Red Sky - Kirayel (Testo e traduzione)

RED SKY
Lyrics, Music, Piano and vocals by Kirayel
Album: Diary of Spaces and Skies

Red sky   - Cielo rosso
Fills my eyes   - riempie i miei occhi
Of broken lies  - Di bugie  violiate
               
Until I’m full - Finché non sono piena
Inside  - Dentro

Bloody word - Parole sanguinanti
Writes the world - Che scrivono il mondo
Dark reflection  - Oscuro riflesso (di un)
Red Sky   - Cielo Rosso


Red Sky  Cielo Rosso
Something in mind    Qualcosa nella testa che
Sometimes I find   Qualche volta trovo
Until I feel   Finché non sento
Inside    Dentro

Red Leaf   - Rossa foglia
Of dead September    - di un Settembre morto
I am closer to  - Sono vicina ad un
Red Sky  - Cielo Rosso

You  feel  it too   - Lo senti anche tu

Red Sky - Cielo Rosso
Is bleeding - sta sanguinando
Heart is raining  - Il cuore sta piovendo
Inside  - Dentro
I hear the scream of angels  - Sento le urla degli angeli
While they’re fallin’ down  - Mentre cadono
Red Sky  - Cielo Rosso

You  feel it too  - Lo senti anche tu

Red Sky,  - Cielo Rosso
Shine in my eyes!  - Risplendi nei miei occhi
Red Sky, 
Shine in my eyes!      
Red Sky , Flow inside!   -Cielo rosso, fluisci dentro

You  feel it too  - Lo senti anche tu

Untill you feel Red Sky -  Finché non senti il Cielo Rosso

Postcard - Kirayel (Testo e traduzione)

Postcard - Lyrics, Music and Vocals by Kirayel
Album: Diary of Spaces and Skies



POSTCARD

Stumbling all around  - Vacillando
Confused ideas fallen to the ground - idee confuse cadono a terra

Drunk by an evil poison  - Ebbre di veleno
I was addicted to a sweet illusion   - Ero dipendente di una dolce illusione

Devastated landscape - Paesaggi devastati
Place I don’t want to erase - Posti che non voglio cancellare
I don’t want an escape - Non voglio fuggire

From unknown faces - Dalle facce sconosciute
I run in a new phase - Corro in una nuova fase
And now I’ve a… - E ora ho una

Direction to lead  - Direzione da seguire
I’ve  looked at my footsteps behind  - Ho guardato i miei passi indietro
I see what I have, and I what I’ve left behind - Vedo ciò che ho e che ho lasciato alle spalle
And I know what I need now - E ora so di cosa ho bisogno

Stumbling all around  - Vacillando
I was addicted to a sweet illusion  - Ero dipendente di una dolce illusione

Devastated landscape  - Paesaggi devastati
Place I don’t want to erase - Posti che non voglio cancellare

I run in a new phase  - Corro in una nuova fase
And now I’ve a…  - E ora ho una

Direction to lead  - Direzione da seguire
I’ve  looked at my footsteps behind   - Ho guardato i miei passi indietro
I see what I have,and I what I’ve left behind  - Vedo ciò che ho e che ho lasciato alle spalle
And I know what I need  - E ora so di cosa ho bisogno

Shades to feel - Ora ho sfumature da sentire
I’ll bring my shadows behind - Mi sono lasciata alle spalle le mie ombre
Things are not just black or white  - Le cose non sono bianche o nere
And I’ll never mind…  Now…    - E non mi preoccuperà

See the day and the night - Guarda il giorno e la notte
See the dark and the light - Guarda l'oscurità e la luce
See the wrong and the right - Guarda il Bene e il Male
Wake up and fight!  - Svegliati e combatti!

Everything you have been - Tutto ciò che sei stato
Everything you have seen - Tutto ciò che hai sentito
Don’t forget and wake up  - Non dimenticarlo e svegliati
Break out of this trap    - Esci da questa trappola

Now I've direction to lead  - Ho una nuova direzione
I’ve  looked at my footsteps behind   - Ho guardato i miei passi indietro
I see what I have,and I what I’ve left behind  - Vedo ciò che ho e che ho lasciato alle spalle
And I know what I need  - E ora so di cosa ho bisogno

Shades to feel - Ora ho sfumature da sentire
I’ll bring my shadows behind - Mi sono lasciata alle spalle le mie ombre
I hope our faith will be kind to us - Spero che il fato sia clemente con noi
And the rest I’ll never mind! - E il resto non mi importerà
And I know what I need, now...  - E so di cosa ho bisogno, ora.

Distance - Diary of Spaces and Skies, testo e traduzione

DISTANCE

Distance - Lyrics, Music and Vocals by Kirayel
Album- Diary of Spaces and Skies



All is gone  - Tutto é andato
through the distance - attraverso la distanza
you don’t know  - Tu non lo sai

All is gone - Tutto é andato
Why did you do this?  - perché hai fatto questo?
Even you don’t know - Perfino tu non lo sai

On the wave you were riding - Sull'onda che stavi cavalcando
Now you’re sinking -Ora stai affondando
In the deepest loneliness - nella più profonda solitudine
I believe in this mess  - Io credo che in tutto questo caos
You should know  - Tu dovresti saperlo

All is gone - Tutto é andato
wrong in this song - storto in questa canzone
but you don’t know - ma tu non lo sai

For so long - Così a lungo
Tears were my lone note - le lacrime erano le mie uniche note
Now they flow  - e ora fluiscono

On the wave you were riding - Sull'onda che stavi cavalcando
Now you’re sinking  - Ora stai affondando
In the deepest loneliness - nella più profonda solitudine

I believe in this mess - Io credo che in tutto questo caos
I should go away - Dovrei andare via

My dear old friend - Mio caro vecchio amico
All is gone - Tutto é andato
Just bare bones - Solo nude ossa
In the sand - nella sabbia

La valigia dei ricordi: Spirito della strada (Street Spirit - Radiohead)

 Soundtrack -Street spirit - Radiohead

Questa nebbia che avvolge il tempo
sembra il suo ultimo spiro
mentre il vento cavalca il grigiore di pensieri
persi nell'oblio.
Mi pare di veder scorrere in bianco e nero la mia vita;
istantanee di oscurità e dolore, alla ricerca della luce.





Spirito della strada

file di case,
che piombano su di me
posso sentire le loro mani blu che mi toccano
tutte queste cose in tutte le posizioni
tutte queste cose un giorno prenderanno il controllo

e si dissolveranno ancora,
si dissolveranno....

questa macchina non comunicherà quei pensieri
e la tensione a cui sono sottoposto

sii un figlio del mondo
forma un cerchio
prima che tutti soccombino

e si dissolveranno ancora,si dissolveranno...

uova rotte,uccelli morti
urlano mentre lottano per la vita
posso sentire la morte,
posso vedere che ha occhi piccoli

tutte le cose nel risultato
tutte queste cose un giorno le inghiottiremo
e si dissolveranno ancora,si dissolveranno...

Immergi la tua anima nell'amore...






Street Spirit

Rows of houses all bearing down on me
I can feel their...
Blue hands touching me

all these things in all positions
all these things will one day take control

and fade out again 
and fade out.......

This machine will,  will not communicate
these thoughts
and the strain I am under

Be a world child form a circle
before we all
go under

...and fade out again...
...and fade out again....

Cracked eggs dead birds
scream as they fight for life
I can feel death
Can see it's beady eyes

all these things into position
all these things we'll one day swallow whole

...and fade out again and fade out again.

Immerse your soul in Love....
Immerse your soul in Love...

Dentro i miei vuoti : Viaggi notturni

Dentro i miei vuoti' é un un'opera di fantasia. Riferimenti a fatti o persone sono puramente casuali

Soundtrack : Dream of Stone - Gazpacho

Certi viaggi cominciano così. Senza un perché. Senza un dove. 
Partono da una corsia di emergenza o da un divieto di sosta e si troveranno coinvolti nel buio, nella luce, nell'illusoria rotazione della luna e del sole.
Non ci gira tutto intorno, siamo noi in continuo movimento.
Uno spasmo per fuggire dal vuoto, dalla solitudine, gravitando intorno agli altri, intorno a una causa.
Ora siamo qui.
Forse una collisione di corpi vaganti, che potrebbero perdersi in imprevedibili destinazioni.
Ci siamo colpiti. C'è stato un impatto che ha risuonato tumultuosamente dalle nostre mani, sulla nostra pelle.

Impalcature spartitraffico, fari alonati blu monossido 

Due solitudini si attraggono
Tu chi sei? 

Un viaggio notturno in macchina.
Quando tutto tace, dorme o attende nuovi passaggi, nuove illuminazioni.
In attesa di qualcosa sconosciuto. Traffico, movimenti interiori.
Pensieri assordanti che sbattono nel silenzio.

Esitazioni

Sento i miei battiti che scandiscono il mio tempo, treni di ricordi e idee.
Il respiro si fa largo impertinente, vaga nello spazio finché accoglie un eco, senza sapere perché e dove risuona, se dentro le proprie stanze, nella testa o sull'asfalto bagnato dalla pioggia.
I passi diventano un sussurro, un sussulto, uno dopo l'altro, giochiamo a rincorrerci nelle emozioni e negli sguardi, nascosti, persi nel buio, che si intrecciano toccandosi in caldi bagliori soffusi.

Due solitudini si avvolgono 

Due corpi estranei s'intrecciano

Intenso sogno notturno, stringo nei miei occhi storie nascoste che combattono col desiderio incontenibile di urlare. Suoni intensi, senza parole, note di sensazioni primordiali.
La mia musica.