giovedì 27 aprile 2017

KIRAYEL - Sunflower (Videoclip e Testo tradotto)



SUNFLOWER

Sunflower, open your eye
Smile of light for me
Guide me to the Sun
I can’t find
I’m blind

Sunflower, lead me to light
Through this endless night
Give me a reason to cry
Caressed by petals of the sky

Sunflower, face the night
With your smiling bright sight
You see through the veil of time
Through my shadows inside
See my sun inside

Sunflower, bring me to light
In this war I will fight
Give me a reason to smile
Give me your petals so I can fly

And there’s no one who listen
(Away…Someday… )
And there’s no one who listens to this sound
Here you are, the one who listens.. to the sound of my heart
Here you are, the one who listens.. to the sound of my blues

Sunflower, take my hand
Through the world I can’t understand
Give me a reason to smile
Give me your petals so I can fly
Away


(Away...Someday)


GIRASOLE

(Lontano, un giorno, Lontano, Un giorno...)

Girasole, apri il tuo occhio
Sorriso di luce per me
Guidami al Sole
Che non riesco a trovare
Sono cieca

Girasole, guidami verso la luce
Attraverso questa infinita notte
Dammi una ragione per piangere
Accarezzata dai petali del cielo

Girasole, affronti la notte
Col tuo sorridente brillante sguardo
Vedi attraverso il velo del tempo
Attraverso le mie ombre interiori
Guarda il mio sole nascosto

Girasole, portami verso la luce
In questa guerra che combatterò
Dammi una ragione per sorridere
Dammi i tuoi petali affinché possa volare via

Non c’è nessuno che ascolti, nessuno che ascolti
(Lontano, Un giorno ...)
Non c’è nessuno che ascolti, nessuno che ascolti questo suono
Non c’è nessuno che ascolti, nessuno che ascolti

Eccolo, colui che ascolta il suono del cuore
Eccolo colui che ascolta il suono del mio blues

Girasole, prendi la mia mano,
Attraverso il mondo che non riesco a comprendere
Dammi una ragione per sorridere
Dammi i tuoi petali affinché io possa volare
Via

(Lontano, Un giorno, Lontano)