Stardust - Kirayel

Stardust - lyrics, music, vocals by Kirayel
Album - Diary of Spaces and Skies

STARDUST

We are stardust tonight  - Siamo polvere di Stelle stanotte

All the little big things that makes you glad - tutte le piccole grandi cose che ti rendono felice
All the little big things you said  - tutte le piccole grandi cose che hai detto

Are just trace  - sono solo tracce 
Of shining fleeting life  - di una scintillante, flebile vita,

if you lose somewhere - Se ti perderai da qualche parte
if you seek me everywhere -  se mi cercherai ovunque

One night we'll dream - un giorno sogneremo
a milion miles away  - milioni di miglia lontano

In the dark  - Nell'oscurità 
we'll cross our trails  -incroceremo le nostre scie
Before they fade  -  prima di dissolversi

We are stardust tonight  - Siamo polvere di Stelle stanotte,
We are stardust tonight
In the night Sky    - nel cielo notturno
We are stardust tonight

Mishaela (Traduzione italiana dall'inglese)

Chissà cosa c'è nei suoi occhi
Nuvole grigie disperdono i quattro venti

Un esausto alveo straripa
e l'orizzonte si apre maestosamente

Volge gli occhi al cielo
cercando, immersa nel fresco blu
Fluttuando nell'aria
toccando la purezza della luce dorata
che risplende e luccica nei suoi capelli

Mishaela, cosa vedi?
Cosa c'è nel tuo cuore
che saluta il desolato silenzio con cotanto riso?
C'è un arcobaleno a est, lei disse,
è tutto ciò di cui ho bisogno
Cosa potrei volere di più?
E' tutto ciò di cui ho bisogno

Last embrace - ultimo abbraccio

Non possiamo sapere quando sarà l'ultima volta che abbracceremo una persona amata. Nessuno lo sa.

Immagino però che in fondo le cose, sopratutto quelle belle, non finiscano, ma si evolvano.

Come se si riconciliassero col tempo, cambiando solo forma.

Sogno, speranza o illusione, piace pensarla così...

"This is not the end (non é la fine)

It's a new begin (é un nuovo inizio)"

Questa canzone é un invito a vedere i momenti più buii della propria vita come nuovi inizi.

 (Music: Kirayel- Federico Zagnoni 

Lyrics: Kirayel 

Video: Walter Salami Jr.)

L'ULTIMO ABBRACCIO

Sono seduta qui guardando un cielo grigio

L'acqua scorre  come i miei ricordi

In questo infinito laghetto tutto sembra essere tranquillo

Dove sei? Perso da qualche parte

In un posto sbagliato, lontano da me

Questo lago avvolge il cielo

Ma non può abbracciare  il mio cuore blu (triste)

Quando il giorno finirà, un altro verrá

E la notte arriverá

Anche se il dolore sta crescendo, le stelle non vogliono andarsene

E la notte finirá

Un nuovo giorno arriverá......

Questa non é la fine.....

È un nuovo inizio...

É difficile da credere...ma non é la fine...

LAST EMBRACE

I’m sittin’here, watching a grey sky,
Water flows like my remembers..
In this little endless lake seems everything’s going quietly

Where are you? …..Lost somewhere

In a wrong place, so far away from me

The lake embraces the sky
But it couldn’t huge my blue heart
When the day falls down, another one will come

And the night will come
Even if the sorrow is growing, stars won’t go away,

And the night falls down, a new day has begun…

This is not the end….

It’s a new beginning…

It’s so hard to believe, but this is not the end