Rüzgar - traduzione italiana

Un brano turco che amo moltissimo, qui potete trovare il testo originale, traduzione italiana e inglese.

Versione originale

Versione rock

Rüzgar 🇹🇷

Penceremin perdesini

Havalandıran rüzgar

Denizleri köpük köpük

Dalgalandıran rüzgar

Gir içeri usul usul

Beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara

Nerelerden geliyorsun

Otur dinlen başucuma

Belli ki çok yorulmuşsun

Bana esmeyi anlat

Bana sevmeyi anlat

Bana esmeyi anlat

Esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim

Ben rüzgarım demeliyim

Rüzgarlığı anlat bana

Senin gibi esmeliyim

✨ ✨ ✨ ✨

Vento 🇮🇹

Entra muovendo le tende delle mie finestre il vento

Smuove le onde dei mari con un piuma, il vento

Vieni qui, dolcemente

Salvami  da questo dolore

Sei uno stranieri qui,

da dove vieni?

Siediti vicino a me, riposati

E' chiaro che sei molto stanco

Dimmi come avvolgere

Dimmi come amare

Dimmi come avvolgere

Dimmi come avvolgere e non essere colpito

Dimmi come risolvere questi screzi

Vorrei essere vento

Dimmi come diventare vento

Voglio avvolgere e soffiare come te

✨ ✨ ✨ ✨

Wind 🇬🇧 

Wind aerates my window's curtain

Wind waves seas with feather

Come here gently

Save me from this trouble

You are foreign to here

Where do you come from?

Sit down bedside of me, take a rest

It is clear that you were tired so much

Tell me (how) to blow

Tell me (how) to love

Tell me (how) to blow

Tell me blow and pass

You tell that my tongue shall be untied

l shoud say "l am wind"

Tell me how to be wind

l must blow like you